Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich melden
    ظَهَرَ
    sich melden
    حَضَّرَ
    sich melden
    جَاءَ
    sich melden
    قيَد نفسه
    relevante Treffer
    sich melden bei
    تواصل مع
    sich arbeitslos melden
    سجل نفسه كعاطل عن العمل
    sich zu Wort melden
    تحدث
    sich zu Wort melden (v.)
    طلب التحدث {عن طريق الإشارة إلى ذلك}
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}, {Comp}
    أَبْلَغَ {كمبيوتر}
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    قَالَ
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    سَجَّلَ
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    ذَكَرَ
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    أَذَاعَ
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    أعْلَنَ
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    أخبَرَ
    melden (v.)
    رفع إصبعه في الفصل للإجابة
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}, {elect.}
    أخْطَرَ {كهرباء}
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    أَنْبَأَ
    Missbrauch melden {Comp}
    الإبلاغ عن إساءة {كمبيوتر}
    krank melden
    سجل مرضي
    Spam melden {Comp}
    أبلغ عن بريد مزعج {كمبيوتر}
    Verstoß melden {Comp}
    الإبلاغ عن انتهاك {كمبيوتر}
    der Missbrauch durch Anrufer melden (n.) , {Comp}
    الإبلاغ عن مكالمة ضارة {كمبيوتر}
    das Problem mit einem Dienst melden (n.) , {Comp}
    الإبلاغ عن مشكلة في الخدمة {كمبيوتر}
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    sich in sich zurückziehen
    انزوي في نفسه
    sich {Pronomen}
    نَفسه {لغير العاقل}
    sich {Pronomen}
    نَفْسُها
    an sich
    بحد ذاته
    sich zusammenrotten (v.)
    اِحْتَشَدَ